position of equilibrium

To the biochemist, the importance of thermodynamics lies in its ability to predict the position of equilibrium in a system.

对于生物化学家来说，热力学的重要性在于它能预示一个体系在平衡时的位置。

The position of equilibrium in a biochemical system is often of critical importance.

在一个生物化学体系中，平衡的位置经常是十分重要的。

When pulled to one side of its equilibrium position and released, the pendulum bob vibrates about this position.

把此质点作为摆锤拉到平衡位置的一侧，然后释放，摆锤就在平衡位置附近摆动。

For the faulted landslides masses, the antislip force of the sliding mass decreases because of the precipitation or artificial excavation, then the sliding masses fall from one imbalanced position to another new equilibrium position.

错落式滑坡滑体因降雨或人工开挖等因素导致滑体的抗滑力减小，滑体从不平衡的位置下滑到新的平衡位置。

Method of rigid limit equilibrium analysis, has a certain extent of localization in the investigation of destroy mechanism, though it can get an intuitionistic safety factory and the position of dangerous slide surface.

刚体极限平衡分析方法，虽然能够得到直观的安全系数和危险滑弧位置，但是在破坏机理研究上有一定的局限。